CONECTE v.2022




Sobre nosotros

Establecidos en Tokio, Japón en 2010, H Media Group cuenta con un sistema Pro Tools Ultimate de última generación, micrófonos profesionales de estudio y experimentados ingenieros de grabación para narración, doblaje y voz en off, así como para mezclar y diseñar sonido para cualquier proyecto de medios. Nuestro estudio en Tokio se encuentra en el corazón de la ciudad. Nos enorgullece entregar la más alta calidad.

Ofrecemos servicios integrales de traducción, incluyendo traducción para doblaje y subtitulaje, todo en un solo lugar para la comodidad de nuestros clientes.

H Media Group cuenta con una larga trayectoria en grabación para todos los tipos de medios, incluyendo cine, televisión, internet, radio, inteligencia artificial, y más. Con un alto nivel de calidad profesional para todas las grabaciones, independientemente del medio y en cualquier idioma.

Somos un grupo de profesionales altamente experimentados con más de 20 años de experiencia colectiva en el campo de la producción de medios.

<

Quienes somos

Yasuko Kawada

CEO y Presidenta

Fundadora y líder de la empresa,

Editora profesional de cine y traductora trilingüe con amplia experiencia en la industria de medios. Su especialidad incluye la edición de cine, subtitulado y traducción de voz en inglés, japonés y español. Con una mirada aguda para los detalles y una pasión por la narración, ha trabajado en una amplia gama de proyectos, desde películas hasta videos corporativos. Su habilidad única y dedicación a su trabajo la convierten en un recurso invaluable para cualquier equipo de producción. Bajo su liderazgo, H Media Group se ha convertido en un socio de confianza para empresas de todo el mundo que buscan elevar su contenido multimedia.

Enviar Email

Jeff Ruiz

Gerente de Producción

Ingeniero de audio y jefe de producción,

Talentoso ingeniero de audio y gerente de producción. Con más de 2 décadas y media de experiencia, ha trabajado en innumerables proyectos, desde películas, documentales y comerciales de televisión. Con su oído agudo para el sonido y su dominio de Pro Tools, asegura que cada proyecto en el que trabajamos suene lo mejor posible. Ya sea que esté mezclando y masterizando una pista o supervisando una sesión de grabación, aporta su pasión por el audio y su compromiso con la excelencia a cada aspecto de su trabajo.

Enviar Email

Nuestros servicios


Traducción


En la traducción hay muchos diferentes campos, como literatura, documentos de negocios, contratos, médicos, artículos de noticias, manuales de usuario, etc., y hay traductores especializados en cada campo.

H Media Group se especializa en la traducción de medios. Traducir una película, drama, documental u otro trabajo visual implica más que solo convertir palabras a otro idioma. Significa traducir todo lo descrito y expresado en el idioma original, sin omisiones ni excesos.

Ya que los humanos pueden escuchar más palabras de las que pueden leer en un minuto, entre los subtítulos, voice-over y el doblaje, la traducción será un poco diferente. Nos aseguramos de que la traducción está apropiada en su formato, y para el doblaje, por supuesto hacemos una traducción que sincroniza a los labios (Lip-sync).

Nuestros traductores también amplia experiencia en la producción de películas y videos y brindan traducciones de subtitulado y doblaje/voice-over que se adecuan mejor al propósito y al medio, como película, comercial, seminario o video tutorial.

También creamos versiones subtituladas y/o dobladas. Nuestros expertos en sus respectivos campos traducen guiones de rodaje, documentos generales, legales, negocios, médicos, académicos, arte, artículos y manuales.

Idiomas: Inglés, Japonés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Coreano, Chino y más.




Algunos de nuestros clientes











Algunos de nuestros trabajos previos


Intercontinental Hotels - IHG One Rewards - Narration recorded in H Media Group Studio Tokyo VO artist: Amano M.
Team Kata - Japan Karate Federation - Narration recorded in H Media Group Studio Tokyo VO artist: Daniel D.
UberEats & PayPay CM - Campaign - Narration recorded in H Media Group Studio Tokyo VO artist: Uchimura T.
EcoFlow DELTA 2 | NOT JUST A BATTERY - Narration recorded in H Media Group Studio Tokyo VO artist: Makiuchi T..
Amazon - ADs campaign - Narration recorded in H Media Group Studio Tokyo VO artist: Hakoda Y.
Resmed CM - Snoring - Narration recorded in H Media Group Studio Tokyo VO artist: Nakano I.
University of Tokyo - UTokyo Compass - Recorded at H Media Group Studio Tokyo VO artist: Kishimoto M.
SFIDA - VAIS ULTIMO - H Media Group Sound Department Location Sound Recordist: Jeff Ruiz
Toyota QR86 Initial D- Recorded at H Media Group Studio Tokyo VO artist: Kamimura S. and Mr. Keichi Tsuchiya
P F Chang's - Ramen - H Media Group Sound Department Location Sound Recordist: Jeff Ruiz
Takeda - Faces of R&D - H Media Group Sound Department Location Sound Recordist: Jeff Ruiz
Adobe - Pets - Recorded in H Media Group Studio Narrator: Kiko Wilson
KOOV Play Code Create - H Media Group Recording Studio Tokyo Narration recorded in H Media Group Studio
New Zealand Inside Stories Japan Film (2 chapters) - H Media Group Sound Department Location Sound Recordist: Jeff Ruiz
Aquabeads - Stick with water! Narration recorded at H Media Group Studio Tokyo
HP - Introducing The HP Spectre Folio - H Media Group Sound Department Location Sound Recordist: Jeff Ruiz
Apple - The ’Wa’ of Soccer - H Media Group Sound Department Location Sound Recordist: Jeff Ruiz
Fujitsu - Reward to success ―成功の価値― - Narration recorded at H Media Group Studio - Sound Engineer: Jeff Ruiz
Nike Air For Nike Worldwide (3 chapters) - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Womenwill For Google Japan (4 chapters) - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz Sound Assistant: Ai Suzuki
Future Society Initiative - VoiceOver Recorded at H Media Group Stuido
Augusta Camp 2017 For Apple Music - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Qantas Safety Video 2018 - Tokyo Crew - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
For Visit Japan USA - Go Tohoku (4 chapters) - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
G-shock G-Steel - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Qantas Frequent Flyer - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Vice USA/Airbnb - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
i-D Japan - New Balance - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Google Play Asken Diet - Recorded at H Media Group Studio Tokyo Narration: Ilana Labourene
Louis Vuitton Vice Japan - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Syfy Channel Sharknado 5 (Tokyo crew) - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Fujitsu Japan Relentless today - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Intel Edison - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
CNN - ASTELLAS - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Prisma Supermarket - The Taste of the Champion - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Business & Tokyo - Tokyo Metropolitan Government - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
Fujitsu Intel Lifebook - H Media Group Sound Department Sound Recordist: Jeff Ruiz
UD trucks - Uptime solution - Narration recorded in H Media Group Studio Tokyo VO artist: Sato E.

Por favor, no dudes en contactarnos enviando un mensaje si tienes alguna consulta y te responderemos lo más pronto posible.

Tokyo, Minato, Azabujuban 1-5-2 itou building 3rd Floor
Teléfono: 03-6459-2260

contact@hmediag.com

Follow us

© Copyright 2023 by H Media Group | Design: H Media Group