Fundadora y líder de la empresa,
Editora profesional de cine y traductora trilingüe con amplia experiencia en la industria de medios. Su especialidad incluye la edición de cine, subtitulado y traducción de voz en inglés, japonés y español. Con una mirada aguda para los detalles y una pasión por la narración, ha trabajado en una amplia gama de proyectos, desde películas hasta videos corporativos. Su habilidad única y dedicación a su trabajo la convierten en un recurso invaluable para cualquier equipo de producción. Bajo su liderazgo, H Media Group se ha convertido en un socio de confianza para empresas de todo el mundo que buscan elevar su contenido multimedia.
Ingeniero de audio y jefe de producción,
Talentoso ingeniero de audio y gerente de producción. Con más de 2 décadas y media de experiencia, ha trabajado en innumerables proyectos, desde películas, documentales y comerciales de televisión. Con su oído agudo para el sonido y su dominio de Pro Tools, asegura que cada proyecto en el que trabajamos suene lo mejor posible. Ya sea que esté mezclando y masterizando una pista o supervisando una sesión de grabación, aporta su pasión por el audio y su compromiso con la excelencia a cada aspecto de su trabajo.
En H Media Group, ofrecemos una amplia gama de servicios de grabación profesionales, incluyendo locución, ADR (reemplazo de diálogo automatizado), narración y doblaje. Nuestras capacidades de grabación son de primera categoría, ya que solo utilizamos el mejor equipo de grabación y edición disponible. Nuestros sistemas Pro Tools Ultimate y micrófonos de estudio profesionales aseguran que producimos grabaciones de la más alta calidad posible. Nuestros ingenieros y técnicos de sonido experimentados se aseguran de que las grabaciones sean mezcladas y masterizadas a la perfección. Nos enorgullece nuestra capacidad para entregar tiempos de respuesta rápidos sin sacrificar la calidad.
Nuestro experimentado personal puede manejar todos los aspectos de la producción de sonido para una variedad de medios, incluyendo películas, cortometrajes, documentales, videos promocionales, comerciales, animaciones, audiolibros y videojuegos. Nos especializamos en crear paisajes sonoros personalizados, foley y efectos de sonido para mejorar el impacto y realismo general de su proyecto. Utilizamos el último software y hardware estándar de la industria para asegurarnos de que nuestros clientes reciban una producción de sonido de alta calidad que cumpla con sus necesidades y requisitos específicos.
Una narración bien elaborada en comerciales, películas, dramas, documentales, noticias y otros contenidos audiovisuales puede transmitir más que solo la información presentada.
Nuestros servicios de voz en off (VoiceOver) están dirigidos a una amplia gama de producciones, incluyendo comerciales, animaciones, e-learning, audiolibros, videojuegos, documentales y más. Contamos con una diversa selección de talentos de voz multilingües para asegurar lo que necesita su proyecto. El estudio de grabación de H Media Group proporciona servicios de grabación y edición de alta calidad para garantizar que el producto final cumpla con sus expectativas.
Eliminar el diálogo original en el video e insertar el audio en otro idioma. Se sincroniza con los movimientos de la boca y la duración de las líneas de la voz original, creando un doblaje natural que no hace sentir incómodo al espectador.
Cuando grabamos o volvemos a grabar el diálogo después de la filmación, utilizamos el mismo equipo que durante la grabación en locación, para que el sonido se ajuste y coincida con el resto de las grabaciones.
Ofrecemos servicios excepcionales de diseño de sonido y efectos de sonido para sus proyectos audiovisuales. Nuestros ingenieros expertos utilizan su experiencia y equipos de primera calidad para crear un sonido de postproducción de alta calidad que realza sus visuales y cautiva a su audiencia. Ya sea que necesite efectos de sonido para dar vida a su video o diseño de sonido para crear un ambiente o atmósfera específicos, tenemos el conocimiento y los recursos para ofrecer resultados excepcionales. Con nuestra atención al detalle y compromiso con la excelencia, nos aseguramos de que su audio sea de la más alta calidad y complemente perfectamente sus visuales.
Nuestro equipo de experimentados ingenieros esta preparado para la edición de sonido, cubriendo todas las etapas de la producción de sonido, desde la grabación hasta los efectos de sonido, foley y ADR. Nos enorgullecemos de nuestra capacidad para proporcionar servicios de edición y mezcla de alta calidad que mejoran la calidad general del sonido de su proyecto. Además, ofrecemos servicios de masterización para garantizar que la mezcla de audio final cumpla con los estándares requeridos para su difusión en varias plataformas, como televisión, radio, servicios de streaming o cine. En H Media Group, nos esforzamos por proporcionar servicios de audio integrales que satisfagan todas sus necesidades de postproducción.
Ofrecemos traducción especializada de medios para materiales relacionados con los medios de comunicación, como videos, programas de televisión y películas, teniendo en cuenta las diferencias culturales y lingüísticas. El proceso puede incluir la subtitulación, el doblaje, la locución o los subtítulos para sordos. Con nuestros lingüistas profesionales, a partir de su guión o metraje, organizamos el talento, la grabación en estudio, la edición y la mezcla para proporcionar una traducción de alta calidad que se adapte a sus necesidades específicas.
Ofrecemos traducción especializada de subtítulos desde el idioma original al idioma de destino, asegurándonos de que los subtítulos se ajusten al tiempo adecuado y se sincronicen perfectamente con el audio y el video, cumpliendo con los más altos estándares de calidad a través de rigurosas revisiones y ediciones.
Este proceso implica eliminar el diálogo original del video y reemplazarlo con una nueva pista de idioma. El diálogo traducido se sincroniza cuidadosamente con los movimientos de labios de los actores originales para crear un doblaje natural y perfecto que no se sienta incómodo o fuera de lugar.
Reducimos el volumen del diálogo original en el video y lo reemplazamos con el audio del idioma traducido. Nuestros traductores trabajan para producir frases naturales que sean fáciles de entender para los espectadores, mientras preservan la atmósfera original.
En H Media Group, ofrecemos servicios de grabación profesional para audiolibros.
Creemos que un gran audiolibro no se trata solo de la calidad del contenido, sino también de la calidad del sonido y la narración. Es por eso que utilizamos solo el mejor equipo de grabación y edición disponible para producir grabaciones de alta calidad.
Nuestro equipo de experimentados ingenieros de grabación y narradores profesionales trabajan juntos para crear una experiencia auditiva sin igual. Entendemos la importancia de una narración clara y natural, y nos esforzamos por brindar justamente eso. Nuestros servicios no se limitan a un solo idioma; podemos crear audiolibros en varios idiomas, incluyendo inglés, español y japonés.
Ya sea que sea un autor que busca convertir su libro en un audiolibro o un editor que busca servicios de producción de audiolibros, podemos ayudarlo a dar vida a su proyecto. No comprometemos la calidad, por lo que puede estar seguro de que su audiolibro será excelente.
Nuestra experiencia se extiende a una variedad de áreas en el campo de la tecnología de voz de AI.
Nos especializamos en la grabación de datos de voz para machine learning y deep learning, proporcionando grabaciones de alta calidad que pueden usarse para entrenar modelos de AI
Nuestro equipo también cuenta con habilidades en la creación de voces originales para TTS (text to speech y conversational AI, lo que brinda a empresas y organizaciones la capacidad de comunicarse con sus clientes utilizando una voz más personalizada y natural.
Estamos orgullosos de haber trabajado con importantes compañías de voz AI y nombres destacados en la industria, brindando nuestros servicios para ayudarles a desarrollar y mejorar sus productos. Nuestro compromiso con la excelencia y la atención al detalle nos ha ganado una reputación por ofrecer resultados de alta calidad que satisfacen las necesidades específicas de nuestros clientes. Ya sea que necesite ayuda con la grabación de datos de voz, la creación de voces para TTS o el desarrollo de conversational AI, tenemos la capacidad y la experiencia necesarias para hacer el trabajo correctamente.
Ofrecemos una amplia gama de servicios de producción de video, que incluyen planificación, filmación, edición y acabado para diversos medios, como películas, documentales, videos corporativos, videos promocionales y contenido para YouTube.
El proceso de planificación de H Media Group implica trabajar con los clientes para desarrollar la mejor historia para su proyecto basado en sus ideas y necesidades.
Nos comprometemos a brindarle los servicios de producción audiovisual de la más alta calidad. Nuestro equipo de cámara profesional, compuesto por experimentados directores y cinematógrafos, utiliza cámaras de cine de última generación y equipos de iluminación de alta calidad para capturar cada momento de su proyecto. Nuestros ingenieros de grabación de sonido son expertos en su campo, utilizando solo el mejor equipo para capturar audio cristalino. Tenemos todo lo que necesita para dar vida a su visión.
Ofrecemos servicios de producción comercial completos que abarcan desde la planificación y el guion hasta la filmación, la edición y el acabado. Nuestro equipo tiene experiencia en crear comerciales adaptados a las necesidades específicas de su público objetivo y los medios donde se distribuirán. Entendemos que los comerciales deben ser impactantes y memorables para lograr sus objetivos, y trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para lograr el resultado deseado. También tenemos experiencia en producir comerciales para mercados en el extranjero, lo que nos convierte en una opción versátil para empresas con alcance global.
Los servicios de postproducción ofrecidos por H Media Group incluyen edición de video, ADR, doblaje, corrección de color, diseño de sonido y MA. Ofrecemos todo lo que necesita para perfeccionar su proyecto de película o video después de la grabación. Nuestro equipo de editores y ingenieros de sonido experimentados trabajan diligentemente para garantizar que su proyecto sea de la más alta calidad. Ya sea para cine, televisión, internet u cualquier otro medio, nos esforzamos por ofrecer resultados profesionales que superen sus expectativas.
En la traducción hay muchos diferentes campos, como literatura, documentos de negocios, contratos, médicos, artículos de noticias, manuales de usuario, etc., y hay traductores especializados en cada campo.
H Media Group se especializa en la traducción de medios. Traducir una película, drama, documental u otro trabajo visual implica más que solo convertir palabras a otro idioma. Significa traducir todo lo descrito y expresado en el idioma original, sin omisiones ni excesos.
Ya que los humanos pueden escuchar más palabras de las que pueden leer en un minuto, entre los subtítulos, voice-over y el doblaje, la traducción será un poco diferente. Nos aseguramos de que la traducción está apropiada en su formato, y para el doblaje, por supuesto hacemos una traducción que sincroniza a los labios (Lip-sync).
Nuestros traductores también amplia experiencia en la producción de películas y videos y brindan traducciones de subtitulado y doblaje/voice-over que se adecuan mejor al propósito y al medio, como película, comercial, seminario o video tutorial.
También creamos versiones subtituladas y/o dobladas. Nuestros expertos en sus respectivos campos traducen guiones de rodaje, documentos generales, legales, negocios, médicos, académicos, arte, artículos y manuales.
Idiomas: Inglés, Japonés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Coreano, Chino y más.
 (2018) 0-12 screenshot.png)
